1
00:00:05,589 --> 00:00:07,790
ഗോൾഫ്. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2
00:00:07,791 --> 00:00:09,992
അർത്ഥമില്ലാത്ത, അസംബന്ധം,
ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനം--
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,460
വളരെ നല്ലത്
മനസ്സ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിന്.
4
00:00:11,461 --> 00:00:14,897
ഈ സ്റ്റാളുകളെല്ലാം ഇവിടെ?.
5
00:00:14,898 --> 00:00:16,899
വാൻ പെൽറ്റ്, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,969
അവൻ്റെ ഡ്രൈവറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ലൈസൻസ്, ഇത് മൈക്ക ന്യൂട്ടൺ ആണ്.
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,071
കൊലപാതക ആയുധമാണെന്നാണ് സൂചന
അവിടെയുള്ള 5-ഇരുമ്പ്.
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,240
പ്രതിരോധ മുറിവുകളില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷികൾ.
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,876
അയാൾക്ക് അടിയേറ്റതായി കൊറോണർ കരുതുന്നു
പന്തുകൾ അടിക്കുന്ന സമയത്ത് പിന്നിൽ നിന്ന്.
10
00:00:26,877 --> 00:00:30,413
സൺബ്ലോക്ക്, ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ,
ആരോഗ്യകരമായ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.
11
00:00:30,414 --> 00:00:34,683
ആരോ വളർന്നു
സംരക്ഷകയായ അമ്മയോടൊപ്പം.
മറ്റൊരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 4:00.
12
00:00:34,684 --> 00:00:37,253
കൊലയാളി ഇരയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഗോൾഫ് ബാഗും വാലറ്റും കേടുകൂടാതെ.
13
00:00:37,254 --> 00:00:40,823
ചോ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കാർ.
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ഗോൾഫിങ്ങിന് പോകാൻ.
14
00:00:40,824 --> 00:00:42,858
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ 4:00 a.m.
തുടക്കമാണ്
15
00:00:42,859 --> 00:00:45,995
രാവിലെയുള്ള തിരക്ക്.
സ്ഥലം 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മാനേജ്മെൻ്റുമായി സംസാരിക്കുക
അവർ നിനക്കു തരട്ടെ
16
00:00:45,996 --> 00:00:49,098
എല്ലാ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളും
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
അതെ, ബോസ്.
17
00:00:49,099 --> 00:00:50,499
ജെയ്ൻ, ഫോക്കസ്.
18
00:00:50,500 --> 00:00:52,435
ശ്രമിക്കുന്നു. അത് അവിടെയുണ്ട്.
19
00:00:52,436 --> 00:00:55,337
വളരെ കഠിനം
ശരിയായ നോബ് കണ്ടെത്താൻ.
ഇരയുടെ മേൽ.
20
00:00:55,338 --> 00:00:56,639
ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം.
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,708
അതെ, അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്,
ആരോഗ്യ ബോധമുള്ള.
22
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
നിങ്ങൾ ഘടകമാകുമ്പോൾ
23
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
പ്രത്യേകം മോണോഗ്രാം
കാറ്റ് ബ്രേക്കർ
24
00:01:03,180 --> 00:01:06,482
ഒപ്പം അയോഡിൻ പാടുകളും
നഖങ്ങൾക്കു താഴെ
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,051
ഒപ്പം അവ്യക്തമായ ചുരുളും
ഈ സ്കോർ കാർഡുകളിൽ,
26
00:01:09,052 --> 00:01:12,221
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു നിഗമനം--നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്
27
00:01:12,222 --> 00:01:15,057
ഡോക്ടറായിരുന്നു.
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് അർത്ഥവത്താണ്.
28
00:01:15,058 --> 00:01:17,126
എം.എം. പ്രശ്നമുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ.
29
00:01:17,127 --> 00:01:18,961
എന്തുതരം പ്രശ്നം?
30
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
ഈ ഇംപാക്ട് ലേബൽ
അവൻ്റെ ഷോട്ടുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
31
00:01:20,897 --> 00:01:25,501
ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ,
"x" സ്പോട്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,170
അവൻ്റെ ഷോട്ടുകൾ കൂടുതലാണ്
ക്ലബ്ബിൻ്റെ മുൻവശത്ത്.
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ശരി, അതിനർത്ഥം അവൻ ആയിരുന്നു--
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,810
അവരെ അരിഞ്ഞത്.
മുഖത്തുകൂടി വരുന്നു.
35
00:01:34,811 --> 00:01:37,680
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.
എം.എം.
36
00:01:37,681 --> 00:01:40,616
ലിസ്ബൺ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
37
00:01:40,617 --> 00:01:44,053
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണി കിട്ടാൻ.
38
00:01:44,054 --> 00:01:47,089
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
39
00:01:47,090 --> 00:01:49,125
ഏജൻ്റ് ഹൈടവർ എവിടെയാണ്
ആയിരിക്കാം?
40
00:01:49,126 --> 00:01:51,227
ഇല്ല.
41
00:01:51,228 --> 00:01:53,229
അവൾ ആയിരുന്നോ
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
42
00:01:53,230 --> 00:01:56,866
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
വേണ്ടപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം
43
00:01:56,867 --> 00:01:58,834
അറിയിക്കാതെ
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ?
44
00:01:58,835 --> 00:02:00,302
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
45
00:02:00,303 --> 00:02:03,706
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ഹൈടവറിൻ്റെ കുട്ടികൾ cbi യിൽ.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരായിരുന്നു?
47
00:02:04,875 --> 00:02:08,177
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് തിരിച്ചുവരും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
48
00:02:08,178 --> 00:02:11,480
ചോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
ഇരയുടെ ഐ.ഡി. ബാഡ്ജ്
അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
49
00:02:11,481 --> 00:02:15,317
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കൂദാശയിൽ കഴിഞ്ഞു.
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശിക്കാം
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അറ്റം.
50
00:02:15,318 --> 00:02:18,954
ഇത് എന്താണ് ഇതിനോട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അതൊരു റേഡിയേഷൻ ബാഡ്ജാണ്.
എക്സ്പോഷർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
51
00:02:18,955 --> 00:02:22,158
ആശുപത്രി റേഡിയേഷനിലേക്ക്. ഞാൻ ഉണ്ടാകും
കൊറോണറുടെ ഓഫീസ് അത് പരിശോധിക്കുന്നു
52
00:02:22,159 --> 00:02:25,728
അവർ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യുമ്പോൾ.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
ഏജൻ്റ് laroche, ഇതാണ്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
54
00:02:28,398 --> 00:02:32,668
ജിജ്ഞാസ - നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ
ഹൈടവർ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
55
00:02:32,669 --> 00:02:34,103
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
56
00:02:34,104 --> 00:02:36,138
ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
മാസങ്ങളോളം നിങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനങ്ങൾ.
57
00:02:36,139 --> 00:02:37,773
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിക്ക് പേര് നൽകി.
അവൾ ഒളിവിലാണ്.
58
00:02:37,774 --> 00:02:40,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നും കാണിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങളിൽ?
59
00:02:40,610 --> 00:02:44,246
കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ...
എനിക്കും വേണ്ട
അത് കേൾക്കാൻ!
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,282
രണ്ടാമത്തെ ഹൈടവറിൻ്റെ
പകരക്കാരനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു,
61
00:02:46,283 --> 00:02:49,685
ഞാൻ അകത്താക്കാം
ഒരു ഔപചാരിക അഭ്യർത്ഥന
62
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്താൻ.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
63
00:02:52,155 --> 00:02:54,757
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഹൈടവറിൻ്റെ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ,
64
00:02:54,758 --> 00:02:56,792
ഇതിൽ മേൽനോട്ടം ഉൾപ്പെടുന്നു
ഈ ടീം.
65
00:02:56,793 --> 00:02:58,894
ശ്ശോ-എ-ഡെയ്സി.
66
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
67
00:03:01,264 --> 00:03:05,501
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന. ഏജൻ്റ് ചോ?
അതെ?
68
00:03:05,502 --> 00:03:07,703
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു
ഇപ്പോഴുള്ള ടീമിൻ്റെ.
69
00:03:07,704 --> 00:03:12,474
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ,
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ചോയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
നല്ല ദിവസം.......
70
00:03:20,475 --> 00:03:32,843
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ -:
ശ്രീലങ്ക
mandayaa@gmail.com
71
00:03:37,884 --> 00:03:41,119
ഹേയ്. ഞാൻ ടീമുമായി സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
72
00:03:41,120 --> 00:03:42,554
എന്താണത്?
73
00:03:42,555 --> 00:03:45,157
ശരി, നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തൂ.
പതിവുപോലെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുക.
74
00:03:45,158 --> 00:03:48,126
ഞാൻ ലാറോഷിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇല്ല.
75
00:03:48,127 --> 00:03:52,164
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
ഇത് ശരിയല്ല.
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
76
00:03:52,165 --> 00:03:55,834
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
യഥാർത്ഥ ചുമതല വഹിക്കാൻ.
77
00:03:55,835 --> 00:03:57,836
ഞാൻ നിങ്ങളെ 100% പിന്തുണയ്ക്കും.
78
00:03:57,837 --> 00:03:59,805
നിങ്ങളൊരു മുതിർന്ന ഏജൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ.
79
00:03:59,806 --> 00:04:01,907
ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
80
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് ഒഴിപ്പിക്കാം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്കായി.
81
00:04:04,177 --> 00:04:06,244
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഓ--
82
00:04:06,245 --> 00:04:10,549
എനിക്ക് മതിലുകളല്ല ഇഷ്ടം
എനിക്കും എൻ്റെ ടീമിനും ഇടയിൽ.
83
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
അതെങ്ങനെ പോയി?
84
00:04:12,151 --> 00:04:13,685
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
മനസ്സിലായി.
85
00:04:13,686 --> 00:04:16,455
എന്തെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ, ബോസ്?
ഇല്ല, ശരിക്കും.
86
00:04:16,456 --> 00:04:19,424
ലിസ്ബൺ അതിന് പോയില്ല.
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
87
00:04:19,425 --> 00:04:23,728
ഓ. നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
88
00:04:23,729 --> 00:04:25,964
നമുക്ക് കേസ് പൊളിക്കാം.
89
00:04:33,339 --> 00:04:36,108
എല്ലാം ശരി. ലിസ്ബൺ,
ദയവായി പൂരിപ്പിക്കാമോ
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,143
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ
നീ പഠിച്ചോ?
91
00:04:38,144 --> 00:04:40,812
തീർച്ചയായും. മൈക്ക ന്യൂട്ടൺ, വയസ്സ് 42.
അവൻ ഒരു ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
92
00:04:40,813 --> 00:04:42,681
അവൻ ഒരു എം.ഡി.,
പക്ഷേ അവൻ കൂടുതലും കളിച്ചു
93
00:04:42,682 --> 00:04:45,717
ഒരു ഭരണപരമായ സ്ഥാനം
ഒരു ആശുപത്രി.
ഒപ്പം, വാൻ പെല്ലറ്റ്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
94
00:04:45,718 --> 00:04:49,321
നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകളിൽ
ഡ്രൈവിംഗ് ശ്രേണിയിൽ നിന്ന്?
സഹായമില്ല. ക്യാമറകൾ മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും ക്ലബ്ബ് ഹൗസും.
95
00:04:49,322 --> 00:04:51,990
കൊലയാളി പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
തെരുവിൽ.
മം-ഹും. വിരലടയാളങ്ങൾ
ക്ലബ്ബിൽ?
96
00:04:51,991 --> 00:04:54,359
ഉപയോഗയോഗ്യമല്ല.
നമുക്കുണ്ട്
ഇതുവരെ ഒരു കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,961
അതെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
ശരി.
98
00:04:58,764 --> 00:05:00,732
ഓ, തലയ്ക്ക് അടി
99
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
ഒരു തൽക്ഷണ സെറിബ്രൽ കാരണമായി
രക്തസ്രാവം. അവിടെ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
100
00:05:02,668 --> 00:05:06,071
എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷറിനെ കുറിച്ച്.
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,039
ശരി, ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ
ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ബാഡ്ജുകൾ ധരിക്കുക
102
00:05:08,040 --> 00:05:11,276
അവരുടെ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷറിൽ.
ഇപ്പോൾ ന്യൂട്ടൻ്റെ ബാഡ്ജ് അനുസരിച്ച്,
103
00:05:11,277 --> 00:05:14,479
അവൻ പരിധിക്കപ്പുറമായിരുന്നു
ഈ മാസത്തേക്ക്.
അത്തരം ലെവലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ ചെയ്യണം
ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങി.
104
00:05:14,480 --> 00:05:16,515
എന്നാൽ കൊറോണറുടെ പരിശോധന
അവൻ്റെ ശരീരം അത് കണ്ടെത്തി
105
00:05:16,516 --> 00:05:19,284
സ്വീകാര്യമായ പരിധിക്കുള്ളിൽ.
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
106
00:05:19,285 --> 00:05:22,521
ലിസ്ബൺ, ജെയ്ൻ എടുക്കുക
ആശുപത്രിയിൽ പോയി കണ്ടെത്തുക.
അതെ സർ.
107
00:05:22,522 --> 00:05:24,723
ഞാൻ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കാം.
ഓ, വാൻ പെൽറ്റ്,
108
00:05:24,724 --> 00:05:27,993
ന്യൂട്ടൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ പരിശോധിക്കുക.
റിഗ്സ്ബി, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
109
00:05:32,632 --> 00:05:36,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
കേസ് ഫയലുകൾ ഇനിയും വായിക്കണോ?
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ കണ്ടത് മതി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
110
00:05:36,202 --> 00:05:38,537
ഒരു ഡോക്ടർ അത് ചെയ്തു എന്നറിയാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
111
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
തലയിൽ ഒറ്റ അടി
തൽക്ഷണ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു--
112
00:05:41,073 --> 00:05:44,776
അതിന് മെഡിക്കൽ അറിവ് ആവശ്യമാണ്,
ശക്തമായ ഈഗോ,
113
00:05:44,777 --> 00:05:46,678
ഒപ്പം ഒരു കൊലയാളി ഗോൾഫ് സ്വിംഗും.
114
00:05:46,679 --> 00:05:49,648
തീർച്ചയായും
ഒരു ഡോക്ടർ-ഓൺ-ഡോക്ടർ കുറ്റകൃത്യം.
115
00:05:49,649 --> 00:05:52,551
നിങ്ങളാണോ cbi ഏജൻ്റ്സ്?
അതെ, അവൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു,
116
00:05:52,552 --> 00:05:55,487
ഞാൻ അപമാനവും ചെയ്യുന്നു.
ഓ, കൺസൾട്ടിംഗ്.
117
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
അതും.
118
00:05:57,456 --> 00:06:00,025
ഫ്രാൻസിൻ ട്രെൻ്റ്.
ഞാൻ ഡോ. ന്യൂട്ടൻ്റെ സഹായി...
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,493
ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
120
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
121
00:06:02,828 --> 00:06:05,130
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
122
00:06:05,131 --> 00:06:08,099
ഇതാ ഡോ. ന്യൂട്ടൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ
ഇന്നലെ മുതൽ.
123
00:06:08,100 --> 00:06:10,168
നന്ദി.
124
00:06:10,169 --> 00:06:12,237
ഇതനുസരിച്ച്,
125
00:06:12,238 --> 00:06:14,806
ഡോ. ന്യൂട്ടൺ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
8:30 ന് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തണോ?
126
00:06:14,807 --> 00:06:16,541
ഒന്നാം വർഷത്തിലേക്ക്
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ.
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,310
അതൊരു ഹൈലൈറ്റ് ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ വർഷം.
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ ചെയ്ത അതേ റേഡിയേഷൻ ബാഡ്ജ്.
129
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
ഞങ്ങൾ അവ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും.
130
00:06:23,716 --> 00:06:26,651
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ
അവൻ്റെ ലെവലുകൾ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നോ?
131
00:06:26,652 --> 00:06:30,455
ഇല്ല. ഉം, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
റേഡിയോ ആക്ടീവ് പദാർത്ഥങ്ങൾ
132
00:06:30,456 --> 00:06:33,959
സീസിയം-137 പോലെ
രക്ത വികിരണത്തിന്,
133
00:06:33,960 --> 00:06:35,927
എന്നാൽ എല്ലാവരും ധരിക്കുന്നു
ലീഡ് ഷീൽഡിംഗ്
134
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
അതിനാൽ അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
അങ്ങനെ... എനിക്കറിയില്ല.
135
00:06:38,798 --> 00:06:41,299
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചോ
കല്യാണത്തിന്?
136
00:06:41,300 --> 00:06:43,735
ഞാൻ ചെയ്തു.
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,170
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
138
00:06:45,171 --> 00:06:47,439
ഹും.
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,107
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
140
00:06:49,108 --> 00:06:51,109
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് രോഗികൾ.
മം-ഹും.
141
00:06:51,110 --> 00:06:52,844
ഡോ.ന്യൂട്ടൺ തുടങ്ങി
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ബോർഡ്
142
00:06:52,845 --> 00:06:55,814
അനുഗ്രഹീത കൂദാശയിൽ.
അവന് ഭയങ്കര സന്തോഷം നൽകി.
143
00:06:55,815 --> 00:06:57,249
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
144
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
ജെയ്ൻ...
നീ ഇനി എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.
145
00:06:59,752 --> 00:07:02,120
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകളാണ്
ഒരു തന്ത്രപരമായ ബിസിനസ്സ്.
146
00:07:02,121 --> 00:07:04,389
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു...
147
00:07:04,390 --> 00:07:07,659
മരിക്കാൻ പോകുന്ന ആളുകൾ.
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ--
148
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,731
അത് കുഴപ്പമില്ല. പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഡോക്ടർമാരുടെയും ആശുപത്രികളുടെയും
150
00:07:12,732 --> 00:07:15,400
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
ഞാനല്ല.
151
00:07:15,401 --> 00:07:19,337
ഉം, അങ്ങനെ, ഓ, അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു
8:00 ന് അവൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിന് പോകണോ?
152
00:07:19,338 --> 00:07:21,339
അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല
ഒരു അവസരം
153
00:07:21,340 --> 00:07:24,042
ഒരു പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗം നടത്താൻ
യുവ ഡോക്ടർമാരോട്.
154
00:07:24,043 --> 00:07:27,379
അവൻ ഒരു നല്ല പരിശീലകനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു മികച്ച നേതാവ്.
155
00:07:27,380 --> 00:07:30,448
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാറിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭരണത്തിലേക്ക്.
156
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
എം.എം. പിന്നെ ആരാണ് ഇത്
തെമ്മാടിയുടെ ഗാലറിയോ?
157
00:07:32,485 --> 00:07:34,686
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ബോർഡിൽ.
158
00:07:34,687 --> 00:07:37,455
ന്യൂട്ടൺ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു ഡോ.
എന്നിട്ടും അവൻ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു,
159
00:07:37,456 --> 00:07:40,225
ഈ മനുഷ്യൻ എടുക്കുന്നു
കേന്ദ്ര ഘട്ടം. അവൻ ആരാണ്?
160
00:07:40,226 --> 00:07:42,260
ഡോ. വേഗം,
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി.
161
00:07:42,261 --> 00:07:46,031
രാവിലെ മുതൽ അദ്ദേഹം ചുമതലയേറ്റു
ഡോ. ന്യൂട്ടൻ്റെ ചുമതലകൾ.
162
00:07:46,032 --> 00:07:48,266
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
163
00:07:48,267 --> 00:07:51,703
അവൻ നയിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ബോർഡ് യോഗം.
അതൊരു വേഗത്തിലുള്ള പരിവർത്തനമാണ്.
164
00:07:51,704 --> 00:07:54,339
ഡോ. ക്വിക്ക് യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞു
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
165
00:07:54,340 --> 00:07:57,208
ഉണ്ടാകുമോ
അവിടെ മറ്റ് ഡോക്ടർമാർ?
അവരെല്ലാവരും.
166
00:07:57,209 --> 00:08:00,879
ഒരു മുറി നിറയെ ഡോക്ടർമാർ?
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്ന.
167
00:08:00,880 --> 00:08:02,847
ദയവായി ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
168
00:08:02,848 --> 00:08:05,350
ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
169
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഡേവിഡ് വാൻസ്,
ഇവൻ്റ് ഡയറക്ടർ?
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,988
ഓ, അവൻ പുറകിലുണ്ട്.
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
നന്ദി.
172
00:08:11,590 --> 00:08:13,625
അതിനാൽ, സൂക്ഷ്മമായ ചോദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അതെ?
173
00:08:13,626 --> 00:08:17,062
വ്യാഴാഴ്ച ക്വിസ് രാത്രി കർശനമാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ മേലധികാരികളില്ല.
174
00:08:17,063 --> 00:08:19,597
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകണം
ലിസ്ബണിലേക്ക്?
175
00:08:19,598 --> 00:08:22,434
ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.
176
00:08:22,435 --> 00:08:26,304
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വെറുതെ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?
177
00:08:26,305 --> 00:08:27,806
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
178
00:08:27,807 --> 00:08:29,240
അതെ. തമാശ.
179
00:08:29,241 --> 00:08:31,810
നിങ്ങൾ ഒരു നരകം ഉണ്ടാക്കും
ഒരു മുതലാളിയുടെ.
180
00:08:31,811 --> 00:08:34,713
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ തന്നെ പേടിയാണ്.
181
00:08:34,714 --> 00:08:36,681
നന്ദി
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടതിന്.
182
00:08:36,682 --> 00:08:38,917
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ ഗാല റദ്ദാക്കി
183
00:08:38,918 --> 00:08:41,019
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ധനസമാഹരണം
184
00:08:41,020 --> 00:08:44,089
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ചാരിറ്റിക്ക്.
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടോ?
185
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
ഇന്നലെ രാവിലെ.
186
00:08:45,958 --> 00:08:50,428
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റവരാണ്.
ശരി, ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റയാളാണ്.
187
00:08:50,429 --> 00:08:54,199
എൻ്റെ ജോലി ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന്,
188
00:08:54,200 --> 00:08:57,068
മീഖയും അങ്ങനെ തന്നെ
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കൂ...
189
00:08:57,069 --> 00:09:00,405
12 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷവും.
190
00:09:00,406 --> 00:09:04,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
പകൽ സമയത്ത്?
9:30 ന് അവൻ വിളിച്ചു.
191
00:09:04,877 --> 00:09:08,613
പതിവുപോലെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി. ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഡ്രൈവിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക് പോകും
192
00:09:08,614 --> 00:09:10,648
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
അതൊരു സാധാരണ ദിനചര്യയായിരുന്നോ?
193
00:09:10,649 --> 00:09:13,752
കൊണ്ടുവരുന്നത് മീഖാവിന് ഇഷ്ടമായില്ല
അവൻ്റെ ജോലി പ്രശ്നങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ,
194
00:09:13,753 --> 00:09:16,421
അതിനാൽ അവൻ അത് ക്രമീകരിക്കും
ഡ്രൈവിംഗ് ശ്രേണിയിൽ.
195
00:09:16,422 --> 00:09:19,758
അതിനാൽ അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജോലി പ്രശ്നം നേരിടുന്നുണ്ടോ?
അതെ, അത് ഒരുതരം ആയിരുന്നു
പേഴ്സണൽ പ്രശ്നം.
196
00:09:19,759 --> 00:09:22,927
അതെന്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല, ഇല്ല. മൈക്കയുടെ ജോലി
കാളയുടെ കണ്ണുമായി വന്നു.
197
00:09:22,928 --> 00:09:26,398
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോട് എന്തോ ദേഷ്യം.
198
00:09:26,399 --> 00:09:30,468
ഓ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
ഇതാണ് കത്ത് വന്നത്
199
00:09:30,469 --> 00:09:33,138
ഭർത്താവിൽ നിന്ന്
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ.
200
00:09:33,139 --> 00:09:36,174
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് കാണണം.
201
00:09:36,175 --> 00:09:38,243
മൈക്കായിരുന്നു തലവൻ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ബോർഡിൻ്റെ.
202
00:09:38,244 --> 00:09:41,513
അവന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക--
203
00:09:41,514 --> 00:09:45,250
ആരാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്, ആരാണ് മരിച്ചത്.
204
00:09:45,251 --> 00:09:49,521
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അത് പോലീസിൽ എത്തിക്കുക
205
00:09:49,522 --> 00:09:53,658
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
"എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചാൽ
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്
206
00:09:53,659 --> 00:09:56,728
ഞാനാണ് ആദ്യം വരുന്നത്."
നന്ദി.
207
00:09:56,729 --> 00:10:00,432
മുകളിൽ ഒരു പുതിയ രോഗിയുണ്ട്
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ പട്ടികയിൽ--
208
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
രോഗിയായ സൈബീരിയ.
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,403
അവൻ്റെ, കിഡ്നിയുടെ പ്രവർത്തനം
ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ.
210
00:10:05,404 --> 00:10:08,640
ഡോ. വത്സൻ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺഡൗൺ തരൂ.
എനിഡ് ജോർദാൻ്റെ കാര്യമോ?
211
00:10:08,641 --> 00:10:10,809
അവൾ ഇനി ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
212
00:10:10,810 --> 00:10:14,045
അതാണ് ന്യൂട്ടന് ഉണ്ടായിരുന്നത്
പട്ടികയുടെ മുകളിൽ.
ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം,
213
00:10:14,046 --> 00:10:16,981
ഡോ. ന്യൂട്ടൺ ഇനി ഓടുന്നില്ല
ഈ യോഗം. ഞാനാണ്.
214
00:10:16,982 --> 00:10:19,751
ഒപ്പം അംഗമെന്ന നിലയിലും
അനസ്തേഷ്യ സേവനത്തിൻ്റെ,
215
00:10:19,752 --> 00:10:23,521
ഡോ. ഗിഡ്രി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമാണ്
ഒരു ഉപദേശക റോളിൽ.
216
00:10:23,522 --> 00:10:25,590
വാട്സൺ?
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,459
രോഗിയായ സൈബീരിയ ഉണ്ട്
അവസാനഘട്ട വൃക്കസംബന്ധമായ പരാജയം.
218
00:10:27,460 --> 00:10:30,128
അതെ?
എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു കംഗാരു കോടതി?
219
00:10:30,129 --> 00:10:32,530
പ്രത്യേകിച്ച് കംഗാരുക്കളാണ്
താരതമ്യത്തിൽ അന്യായം
220
00:10:32,531 --> 00:10:37,469
മറ്റ് മാർസുപിയലുകൾക്ക്? ചെയ്യും
വാലാബികൾ കൂടുതൽ വിവേകമുള്ളവരാണോ?
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ ഒന്നും പറയില്ല.
221
00:10:37,470 --> 00:10:39,838
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.
ഇത് കുറച്ച് മാത്രം...
222
00:10:39,839 --> 00:10:42,106
ഇതൊരു കംഗാരു കോടതിയല്ല.
223
00:10:42,107 --> 00:10:43,508
ഞാൻ പറഞ്ഞോ അത്?
224
00:10:43,509 --> 00:10:47,612
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് രസകരമാണ്
പറയാത്ത ഒരു ആരോപണം.
225
00:10:47,613 --> 00:10:49,714
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു
പ്രശ്നം...
226
00:10:49,715 --> 00:10:51,115
ക്ഷമിക്കണം.
227
00:10:51,116 --> 00:10:52,851
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
228
00:10:52,852 --> 00:10:56,254
ഓ, അവൻ പാട്രിക് ജെയിൻ ആണ്.
അദ്ദേഹം സിബിഐയുടെ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
ഹായ്.
229
00:10:56,255 --> 00:10:58,389
ഞാൻ ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണ്.
230
00:10:58,390 --> 00:11:00,225
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കൊലപാതകം ഡോ. ന്യൂട്ടൺ.
231
00:11:00,226 --> 00:11:04,796
ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വേദി.
Au contraire.
ഇത് വേദി മാത്രമാണ്.
232
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഒരു മുറി
233
00:11:06,098 --> 00:11:07,732
ആരാണ് മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
234
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
അവർക്കറിയാവുന്ന രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ
ആളുകൾക്ക് കുറവ്
235
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,
അവർ എന്നെ ഒരു വഞ്ചകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
236
00:11:13,839 --> 00:11:15,773
ഇപ്പോൾ കൈ ഉയർത്തി,
237
00:11:15,774 --> 00:11:18,409
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
കൊല്ലപ്പെട്ട ഡോ. ന്യൂട്ടൺ?
238
00:11:18,410 --> 00:11:20,545
നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കും
എന്നിട്ട് ഇത് കാണണോ?
239
00:11:20,546 --> 00:11:22,046
ഓ, ഇത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
240
00:11:22,047 --> 00:11:25,817
എൻ്റെ ബോസ് ഏജൻ്റ് കിംബോൾ ചോ ആണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരാം.
241
00:11:25,818 --> 00:11:28,119
നന്നായി,
ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,255
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.
243
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
രോഗിയായ സൈബീരിയയിൽ ആദ്യത്തെ ഡിബ്സ് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു വൃക്കയിൽ
244
00:11:32,758 --> 00:11:35,293
കാരണം അവൻ ഏതോ വി.ഐ.പി.
കാശുമായി.
245
00:11:35,294 --> 00:11:37,228
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ചുമതലയേറ്റത്,
246
00:11:37,229 --> 00:11:41,132
എല്ലാം വെൽവെറ്റ് കയറാണ്
v.I.P.S ന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
യോഗം പിരിഞ്ഞു.
247
00:11:41,133 --> 00:11:44,168
ഓ, പിന്നെ, നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക്
പരിചയം കുറഞ്ഞവർ
248
00:11:44,169 --> 00:11:46,704
പോലീസ് ഭീഷണിയോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല
249
00:11:46,705 --> 00:11:48,172
ഈ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാൻ.
250
00:11:48,173 --> 00:11:49,941
സുഗമമായ.
നന്ദി.
251
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.
ഞാൻ ചെയ്യും.
252
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
ഓ, നിങ്ങൾ ഡോ. പെട്ടെന്നുള്ള
കൂട്ടാളി, അതെ?
253
00:11:53,679 --> 00:11:55,380
ശസ്ത്രക്രിയാ സഹപ്രവർത്തകൻ.
ഓ.
254
00:11:55,381 --> 00:11:56,981
ഡോക്ടർമാരെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
ഇല്ല.
255
00:11:56,982 --> 00:11:59,450
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇഷ്ടമല്ല
അവരിൽ ചിലർ സ്വയം.
256
00:11:59,451 --> 00:12:01,619
മുതൽ ഡോ. പെട്ടെന്നുള്ളതല്ല
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
257
00:12:01,620 --> 00:12:03,955
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെ ആയിരുന്നു.
258
00:12:03,956 --> 00:12:07,492
അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടെ ഡോ. ന്യൂട്ടൻ്റെ കൊലപാതകം?
259
00:12:07,493 --> 00:12:09,661
എന്തുകൊണ്ട്?
എലിമെൻ്ററി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെർനോൺ.
260
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
ന്യൂട്ടൻ്റെ ശരീരം
തണുപ്പ് പോലുമില്ല,
261
00:12:11,664 --> 00:12:13,665
പെട്ടെന്നു പിടിച്ചു
ആവേശത്തോടെ അവൻ്റെ സ്ഥാനം.
262
00:12:13,666 --> 00:12:16,534
മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.
ഡോ. ക്വിക്ക് ആരെയും കൊന്നില്ല.
263
00:12:16,535 --> 00:12:19,304
നാം ആകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച ഗവേഷണ ആശുപത്രി.
264
00:12:19,305 --> 00:12:24,075
അതിനായി പണം വേണം.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി അല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം.
265
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
എവിടെയായിരുന്നു ഡോ. വേഗം
ഇന്നലെ രാത്രി?
അവൻ അത്താഴം കഴിച്ചു.
266
00:12:26,812 --> 00:12:29,447
നേരം വൈകി, അതിനാൽ അവൻ
അവൻ്റെ കോൾ കവർ ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,083
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
വൈകി അത്താഴം.
268
00:12:32,084 --> 00:12:34,686
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം.
269
00:12:34,687 --> 00:12:37,288
ഓപ്പറേറ്റർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോ. മോണ്ടെസ് ഐ.സി.യു.
270
00:12:37,289 --> 00:12:40,425
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്
രോഗിയായ സൈബീരിയ?
ഒരു വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ കാൻഡിഡേറ്റ്
271
00:12:40,426 --> 00:12:42,894
ആരാണ് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് c.C.U.
272
00:12:42,895 --> 00:12:44,228
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ദയവായി.
273
00:12:44,229 --> 00:12:47,832
ഡോ. മോണ്ടെസ് ഐ.സി.യു.
274
00:12:47,833 --> 00:12:50,835
നമുക്ക് റേഡിയോളജിയിലേക്ക് പോകാം.
ആ ബാഡ്ജ് ഇപ്പോഴും എന്നെ അലട്ടുന്നു.
275
00:12:50,836 --> 00:12:52,804
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
അത് വളരെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആയിരുന്നു.
276
00:12:52,805 --> 00:12:54,806
ഞാൻ കടന്നുപോകും.
ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
277
00:12:54,807 --> 00:12:57,642
രുചികരമായ എന്തിനോ വേണ്ടി
ജെലാറ്റിനിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,945
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
279
00:13:00,946 --> 00:13:04,849
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
എനിക്ക് വേണ്ട.
280
00:13:10,289 --> 00:13:11,756
ഹായ്, ബൈറോൺ.
281
00:13:11,757 --> 00:13:12,724
ഹേയ്.
282
00:13:12,725 --> 00:13:14,058
ഞാൻ ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റാണ്.
283
00:13:14,059 --> 00:13:16,394
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇനിദ് ജോർദാൻ ആണോ?
284
00:13:16,395 --> 00:13:17,462
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
285
00:13:17,463 --> 00:13:19,464
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തല
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ബോർഡിൻ്റെ
286
00:13:19,465 --> 00:13:21,499
അനുഗ്രഹീത കൂദാശയിൽ
ഇത് ലഭിച്ചു.
287
00:13:21,500 --> 00:13:23,901
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?
288
00:13:23,902 --> 00:13:25,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
289
00:13:25,337 --> 00:13:28,606
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവർ പറയും
ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ
290
00:13:28,607 --> 00:13:30,808
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
291
00:13:30,809 --> 00:13:33,878
അവർ പറയുന്നത് ചിലപ്പോൾ വെറും പ്രവൃത്തിയാണ്
എഴുതിയാൽ മതി.
292
00:13:33,879 --> 00:13:36,881
ഞാൻ ഒരാഴ്ച കാത്തിരുന്നു.
293
00:13:36,882 --> 00:13:40,251
അപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നി
ഓരോ വാക്കും.
294
00:13:40,252 --> 00:13:43,488
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ അത് അയച്ചു.
295
00:13:43,489 --> 00:13:47,191
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം ഡോ. ന്യൂട്ടൺ
ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
296
00:13:47,192 --> 00:13:49,193
അതെ, ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്.
297
00:13:49,194 --> 00:13:52,397
എന്നാൽ ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നു.
enid ചോദിക്കുക.
298
00:13:52,398 --> 00:13:54,666
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്
കൂടെ ഡോ. ന്യൂട്ടൺ?
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,769
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വെച്ചു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പട്ടികയിൽ.
300
00:13:57,770 --> 00:14:00,238
അതിന് എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ?
301
00:14:00,239 --> 00:14:03,941
ആദ്യം, enid തോൽക്കേണ്ടി വന്നു
ആവശ്യമായ ഭാരം
302
00:14:03,942 --> 00:14:05,943
രോഗത്തിലൂടെ.
303
00:14:05,944 --> 00:14:08,579
പിന്നെ അവൾ വല്ലാതെ തളർന്നു.
304
00:14:08,580 --> 00:14:13,317
എന്നിട്ട് അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് പറ്റും
ഒരു പുതിയ കിഡ്നി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
305
00:14:13,318 --> 00:14:15,887
വളയത്തിനു ശേഷം വള.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,323
പക്ഷേ അവളെ ഇട്ടു
പട്ടികയിൽ.
പിന്നെ ഒന്നും മാറിയില്ല.
307
00:14:19,324 --> 00:14:22,126
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പട്ടികയിൽ ഉയർന്നു,
അടുത്തത്,
308
00:14:22,127 --> 00:14:25,997
ഒരിക്കലും മുകളിൽ അല്ല, എപ്പോഴും
വേറെ ആരോ ഉണ്ട്
309
00:14:25,998 --> 00:14:29,901
അത് ആദ്യം പോകണം.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, സ്ത്രീ.
310
00:14:29,902 --> 00:14:33,204
ബൈറൺ, നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ 2:00 മണിക്ക്?
311
00:14:33,205 --> 00:14:37,041
ഞാൻ ഒരു ടോയ്ലറ്റിൽ കുനിഞ്ഞിരിക്കുകയായിരുന്നു,
312
00:14:37,042 --> 00:14:40,945
ഭാര്യയുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് പിടിച്ചു
അവൾ രക്തം തുപ്പുമ്പോൾ.
313
00:14:40,946 --> 00:14:43,014
സ്ട്രെസ് അൾസർ.
314
00:14:43,015 --> 00:14:46,918
അങ്ങനെ തിരികെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്
അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ പോയി.
315
00:14:48,754 --> 00:14:51,923
മറ്റൊരു decloting നടപടിക്രമം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
316
00:14:53,792 --> 00:14:58,229
എത്ര തവണ
അവർക്ക് അവളെ മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
317
00:15:15,047 --> 00:15:16,447
ഓപ്പറേറ്റർ.
318
00:15:16,448 --> 00:15:19,050
ഹായ്. ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡോ. വാട്സൺ
ഒ.ആർ., സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കിൽ.
319
00:15:19,051 --> 00:15:20,551
ഏത് മുറിയാണ് സാർ?
320
00:15:20,552 --> 00:15:22,720
ഓ... 3.
321
00:15:22,721 --> 00:15:24,288
ഇപ്പോൾ അവനെ പേജിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
322
00:15:26,592 --> 00:15:32,797
ഡോ. വാട്സൺ മുതൽ ഒ.ആർ. 3, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
323
00:15:49,882 --> 00:15:53,184
ഓ, നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ സൈബീരിയ ആയിരിക്കണം.
324
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
അതെ, ഞാൻ - ഓ!
325
00:15:57,723 --> 00:15:59,957
ഓ.
ചലനമില്ല.
326
00:16:10,136 --> 00:16:13,705
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
പിന്നെ "ഡോക്ടർ" എന്ന് പറയരുത്.
327
00:16:13,706 --> 00:16:16,841
പോകുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ പാട്രിക് ജെയ്ൻ ആണ്.
328
00:16:16,842 --> 00:16:21,045
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുതരം...
നിയമപാലനം.
329
00:16:21,046 --> 00:16:25,483
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളായിരിക്കണം
റഷ്യൻ ക്രൈം ലോർഡിൻ്റെ, അതെ?
330
00:16:25,484 --> 00:16:28,286
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്?
331
00:16:28,287 --> 00:16:30,655
ഫ്രണ്ട് വെസ്റ്റ് പോക്കറ്റ്.
332
00:16:30,656 --> 00:16:34,692
ഓ, ഇത് ഒരു ലാമിനേറ്റ് ആണ്.
333
00:16:34,693 --> 00:16:36,661
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഓ...
334
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
യഥാർത്ഥ തിളങ്ങുന്ന ബാഡ്ജ് നേടുക.
335
00:16:40,566 --> 00:16:44,435
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ഞാൻ റഷ്യൻ ക്രൈം പ്രഭുവാണോ?
336
00:16:44,436 --> 00:16:48,273
നിങ്ങളുടെ സോച്ചി ഉച്ചാരണം,
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നക്ഷത്ര ടാറ്റൂ,
337
00:16:48,274 --> 00:16:49,808
വെടിയുണ്ടയുടെ മുറിവുകൾ,
338
00:16:49,809 --> 00:16:54,012
നിങ്ങളുടെ ആയിരം യാർഡ് നോട്ടം.
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
339
00:17:02,288 --> 00:17:04,322
നന്ദി.
340
00:17:05,925 --> 00:17:09,093
റൂബൻസ്.
341
00:17:09,094 --> 00:17:12,363
എൻ്റെ പേര് ഉലിസ് ഒരത്നി.
342
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
അതെ.
343
00:17:14,033 --> 00:17:17,435
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
344
00:17:17,436 --> 00:17:20,905
ശരി, ആശുപത്രിയിലെ ഒരു ഡോക്ടർ
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
345
00:17:20,906 --> 00:17:23,174
മൈക്ക ന്യൂട്ടൺ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
346
00:17:23,175 --> 00:17:27,478
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്നു
ഒപ്പം ഒരു...
347
00:17:27,479 --> 00:17:28,947
പുതിയ വൃക്ക.
348
00:17:28,948 --> 00:17:32,383
ആഹ്. ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
349
00:17:32,384 --> 00:17:35,553
ഇല്ല. വ്യക്തമായും, നിങ്ങളല്ല
അത്തരക്കാർക്ക് മതിയായ രൂപത്തിൽ
350
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
കഠിനമായ പ്രവർത്തനം, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരോ ചെയ്തു--
351
00:17:38,057 --> 00:17:40,625
ആരോ, ഓ,
കാളയെപ്പോലെ ശക്തൻ.
352
00:17:40,626 --> 00:17:42,560
നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് സ്വിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
353
00:17:42,561 --> 00:17:44,796
എനിക്ക് ക്ലബ് തരൂ.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
354
00:17:46,532 --> 00:17:49,834
അച്ഛനെ കിട്ടി...
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഇത് - ഈ മനുഷ്യൻ - ഒരു തോക്കുണ്ട്,
355
00:17:49,835 --> 00:17:51,870
അവൻ അത് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
അവൻ വളരെ പരുഷനാണ്,
356
00:17:51,871 --> 00:17:54,239
അതും പോലുമല്ല
ആക്രമണം ഉൾപ്പെടെ.
357
00:17:54,240 --> 00:17:57,141
സർ, ഞാൻ സിബിയുടെ കൂടെയാണ്.
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
358
00:17:57,142 --> 00:18:00,044
മതിലിന് നേരെ എഴുന്നേൽക്കുക. പോകൂ.
359
00:18:00,045 --> 00:18:03,514
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്
അത് അതിരുകടന്നതാണ്.
360
00:18:03,515 --> 00:18:05,416
അവൻ സുരക്ഷിതത്വം സ്ഥാപിച്ചു
ഈ രോഗിയുടെ അപകടസാധ്യത.
361
00:18:05,417 --> 00:18:07,352
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം
ആകാശം മുട്ടി.
362
00:18:07,353 --> 00:18:09,454
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
363
00:18:09,455 --> 00:18:11,256
വരിക.
364
00:18:13,025 --> 00:18:14,993
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി...
365
00:18:14,994 --> 00:18:16,961
എന്താണ് പോകുന്ന വില
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു വൃക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി?
366
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
അത് എക്സ്-റേ മെഷീനാണോ
അതോ ആശുപത്രിയിൽ പുതിയൊരു വിഭാഗം?
367
00:18:19,965 --> 00:18:23,101
അല്ലെങ്കിൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഉണ്ട് ഡോ. വേഗത്തിൻ്റെ മരുമകൾ
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,637
എവിടെയോ കെട്ടി
ഏതെങ്കിലും നിലവറയിൽ?
പോകൂ.
369
00:18:25,638 --> 00:18:26,838
വിട.
370
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഇൻ്റർപോളിനൊപ്പം. യെഗോർ ഗോലെങ്ക,
371
00:18:31,644 --> 00:18:34,746
കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്ത്,
വിപുലമായ പോലീസ് രേഖയുണ്ട്
372
00:18:34,747 --> 00:18:37,815
മോസ്കോയിൽ. എനിക്ക് കിട്ടും
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ഒരു വാക്ക്.
373
00:18:37,816 --> 00:18:40,852
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഡോ. ന്യൂട്ടൻ്റെ റേഡിയേഷൻ ബാഡ്ജ്
374
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
ആശുപത്രിയിൽ?
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയോട് സംസാരിച്ചു,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു
375
00:18:43,956 --> 00:18:45,890
റേഡിയോളജി വിഭാഗത്തിൽ.
ആർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
376
00:18:45,891 --> 00:18:48,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ റേഡിയേഷൻ അളവ്
വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു. അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്.
377
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റിയുടെ ഉറവിടം
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,599
ബാഡ്ജിനെ ബാധിക്കും അല്ലാതെ
ബാഡ്ജ് ധരിച്ച വ്യക്തി?
ഉം, ഇല്ല.
379
00:18:54,600 --> 00:18:57,869
ശരി. വാൻ പെൽറ്റ്, ഫോളോ അപ്പ്
അതെനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
നമ്മൾ ചെയ്യും.
380
00:18:57,870 --> 00:19:01,039
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
സംശയിക്കുന്നയാളോട് സംസാരിക്കണോ?
381
00:19:01,040 --> 00:19:04,142
അതെ, ബോസ്.
382
00:19:12,284 --> 00:19:15,853
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
റഷ്യയിലെ ഒരു അക്രമാസക്തനായ കുറ്റവാളി.
383
00:19:17,656 --> 00:19:20,358
നീ എങ്ങനെ വന്നു
നിൻ്റെ ആയുധം ഇവിടെ?
384
00:19:23,195 --> 00:19:27,131
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവർത്തകനെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ.
385
00:19:27,132 --> 00:19:29,467
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
386
00:19:29,468 --> 00:19:32,470
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സംസാരിക്കുക
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ
387
00:19:32,471 --> 00:19:35,840
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
388
00:19:35,841 --> 00:19:38,977
എം.എം. അതെ, മാഡം.
389
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
390
00:19:40,879 --> 00:19:42,847
തോക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി?
391
00:19:42,848 --> 00:19:44,349
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
392
00:19:44,350 --> 00:19:47,452
ഈ തോക്കുകൾ - അവ പ്രായോഗികമായി
കാലിഫോർണിയയിലെ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നു.
393
00:19:47,453 --> 00:19:49,854
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രാജ്യത്ത്,
394
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തോക്കുണ്ടോ?
395
00:19:52,358 --> 00:19:54,859
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഭിത്തിയിൽ കയറി
396
00:19:54,860 --> 00:19:57,929
അവനെ തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തി,
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തോ?
397
00:19:57,930 --> 00:20:00,932
അതായത് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.
398
00:20:00,933 --> 00:20:02,934
നിങ്ങളുടെ ജയിൽ സംവിധാനം, ഓ...
399
00:20:02,935 --> 00:20:05,837
റഷ്യയിലെ അവധിക്കാലം പോലെ.
400
00:20:05,838 --> 00:20:08,973
എന്നാൽ പിന്നെ ആരായിരിക്കും
മിസ്റ്റർ നോക്കൂ. ഒരത്നി?
401
00:20:08,974 --> 00:20:11,509
എൻ്റെ പകരക്കാരൻ.
402
00:20:11,510 --> 00:20:15,013
നീ അവന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.
403
00:20:15,014 --> 00:20:17,949
അവനുവേണ്ടി കൊല്ലുമോ?
തീർച്ചയായും.
404
00:20:17,950 --> 00:20:20,852
നീ കൊന്നോ
ഡോ. അവനു വേണ്ടി ന്യൂട്ടൺ?
405
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
ഹും. എം.എം. ഇല്ല.
406
00:20:23,455 --> 00:20:26,591
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
9:00 നും 2:00 നും ഇടയിൽ?
407
00:20:26,592 --> 00:20:30,361
മിസ്റ്റർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരത്നി...
അവൻ്റെ മുറിയിൽ.
408
00:20:30,362 --> 00:20:32,597
രാത്രി മുഴുവൻ.
409
00:20:32,598 --> 00:20:37,101
ഡോ. വേഗം--അദ്ദേഹം, പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥ.
410
00:20:37,102 --> 00:20:39,404
വന്നത് മുതൽ
ഈ രാജ്യത്ത്,
411
00:20:39,405 --> 00:20:44,008
ഞാൻ വശം വിട്ടില്ല
ശ്രീ. ഒറ്റനിമിഷം ഒരത്നി.
412
00:20:44,009 --> 00:20:46,644
അതുവരെ.
413
00:20:48,547 --> 00:20:50,515
അത് നഴ്സിൻ്റേതാണ്
അവിടെ സ്റ്റേഷൻ.
414
00:20:50,516 --> 00:20:53,418
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
415
00:20:53,419 --> 00:20:55,787
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ കുഴപ്പം.
416
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാൻസിൻ.
നന്ദി.
417
00:20:57,723 --> 00:21:00,425
പേജിംഗ് ഡോ. ബെൻഡർ,
പേജിംഗ് ഡോ. ബെൻഡർ.
418
00:21:00,426 --> 00:21:02,360
തിരയുന്നു
ഒരു പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ രോഗി?
419
00:21:02,361 --> 00:21:05,296
ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ,
ഒരു നഴ്സിനെ തിരയുന്നു.
420
00:21:05,297 --> 00:21:08,199
അതിൽ ഏത്?
നിങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇവിടെ അധികാരത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം
421
00:21:08,200 --> 00:21:11,269
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ശരിക്കും ഒരു ആശുപത്രി നടത്തുന്നവൻ.
422
00:21:11,270 --> 00:21:14,338
ദയവായി? ആരെങ്കിലും ദയവായി
എന്നെ സഹായിക്കണോ? എൻ്റെ ഭാര്യയെ സഹായിക്കുമോ?
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,642
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങി.
അവളുടെ വേദന അസഹനീയമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
424
00:21:17,643 --> 00:21:19,644
അവിടെ നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
425
00:21:19,645 --> 00:21:22,180
എനിഡ് ജോർദാൻ.
അവളുടെ വൃക്ക കിട്ടിയോ?
426
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
ഇല്ല, മറ്റൊരു ഡി-ക്ലോട്ടിംഗ്
നടപടിക്രമം, കൂടുതൽ ട്യൂബുകൾ
427
00:21:24,249 --> 00:21:27,151
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങി. എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം എടുക്കാം.
428
00:21:27,152 --> 00:21:28,786
ഡോ. ഗിദ്രി.
429
00:21:28,787 --> 00:21:30,321
ഇപ്പോഴും ബഹളം കൂട്ടുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴും.
430
00:21:30,322 --> 00:21:32,924
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് 15 മിനിറ്റാണ്
ഒരു ഡി-ക്ലോട്ടിംഗ് നടപടിക്രമത്തിന് ശേഷം
431
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
ഒപ്പം കഠിനമായി പ്രകോപിതനായി.
432
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
ശരി. ശ്രീമതി ജോർദാൻ,
അത് ഡോ. ഗിഡ്രി,
433
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
നിങ്ങളുടെ അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്.
വേദനയുടെ തോതിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
434
00:21:39,965 --> 00:21:44,001
ഓ, വരൂ! അവൾ വേദനയിലാണ്!
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
435
00:21:44,002 --> 00:21:47,004
ഹോ... എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ പേടിയാണ്
അവളുടെ അനുവദനീയമായ തുകയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
436
00:21:47,005 --> 00:21:50,541
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വേദന മരുന്ന്.
എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം
437
00:21:50,542 --> 00:21:53,511
കുറച്ചു കൂടി, ശരി, പ്രിയേ?
10 മില്ലിഗ്രാം വാലിയം തള്ളുക
438
00:21:53,512 --> 00:21:55,546
അവൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
439
00:21:55,547 --> 00:21:58,649
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
440
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
441
00:22:01,153 --> 00:22:03,654
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ,
എങ്കിൽ--എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ? ഓ...
442
00:22:03,655 --> 00:22:06,324
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിലവിളിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു.
443
00:22:06,325 --> 00:22:08,025
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
444
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
അലറിവിളിക്കുന്നു. വേദന പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
ഓ, അത് ആരായാലും വിശുദ്ധൻ
445
00:22:10,496 --> 00:22:12,897
സമ്മതിക്കും. നിലവിളിക്കുന്നു--
അത് സ്വയം ചികിത്സയാണ്.
446
00:22:12,898 --> 00:22:17,435
കൂടാതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
447
00:22:17,436 --> 00:22:20,972
പാട്രിക് ജെയ്ൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഓ, ബൈറോണും എനിഡും, അതെ?
448
00:22:20,973 --> 00:22:22,707
അതെ.
449
00:22:22,708 --> 00:22:26,043
നിലവിളിക്കുക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
450
00:22:32,751 --> 00:22:35,786
റഷ്യൻ ഇല്ല
അത് നന്നായി കാണണോ?
451
00:22:35,787 --> 00:22:37,655
ഇല്ല.
452
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
ഹേ ബോസ്.
453
00:22:39,625 --> 00:22:41,893
ഹേയ്.
ഹായ്.
454
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
ഞാൻ റേഡിയേഷനിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു
ബാഡ്ജ്, എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.
455
00:22:44,396 --> 00:22:46,831
ആശുപത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രവേശനം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ജീവനക്കാർ ആവശ്യമാണ്
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,934
അവരുടെ ഐ.ഡി ഉപയോഗിക്കാൻ ബാഡ്ജ്
പ്രവേശനം നേടുന്നതിന്.
അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.
457
00:22:49,935 --> 00:22:52,937
ഇനിയും ഉണ്ട്. ന്യൂട്ടൻ്റെ ബാഡ്ജ്
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി ഉപയോഗം
458
00:22:52,938 --> 00:22:55,339
കൂട്ടുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
459
00:22:55,340 --> 00:22:58,142
സെക്യൂരിറ്റി അനുസരിച്ച്
റിപ്പോർട്ട്, അവൻ തൻ്റെ ബാഡ്ജ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
460
00:22:58,143 --> 00:23:01,946
റേഡിയോളജിയിൽ
അന്ന് രാത്രി 8:05 ന്.
എന്നാൽ ന്യൂട്ടൻ്റെ സഹായി പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുകയാണെന്ന്
461
00:23:01,947 --> 00:23:05,917
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്
ഏകദേശം ആ സമയത്ത്.
കൃത്യമായി. ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
462
00:23:05,918 --> 00:23:08,886
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ അവസാനിപ്പിക്കും
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
463
00:23:08,887 --> 00:23:11,022
നല്ല ജോലി, വാൻ പെൽറ്റ്.
നല്ല ജോലി.
464
00:23:11,023 --> 00:23:14,125
നന്ദി.
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
റേഡിയേഷൻ ബാഡ്ജ് ഒരു സൂചനയായിരുന്നു.
465
00:23:14,126 --> 00:23:17,795
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാ കോണുകളിലും ഓടുന്നു.
അതെ.
466
00:23:17,796 --> 00:23:20,097
ശ്രദ്ധിക്കൂ മുതലാളി...
467
00:23:20,098 --> 00:23:23,868
എന്നെ "ബോസ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,008
ആഹ്...
470
00:23:31,009 --> 00:23:34,011
വരൂ, അതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി,
അതിലും അല്പം കൂടുതൽ. എല്ലാവരും.
471
00:23:35,948 --> 00:23:37,715
പെൺകുട്ടിയുടെ പക്കൽ പൈപ്പുകളുണ്ട്.
472
00:23:42,254 --> 00:23:43,821
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
473
00:23:43,822 --> 00:23:45,423
സുഖം തോന്നുന്നു.
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
474
00:23:45,424 --> 00:23:47,425
ഒരു ദിവസം നിലവിളിക്കുക
ഡോക്ടർ അകലെ.
475
00:23:47,426 --> 00:23:51,062
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കും
ഉയരമുള്ളവൻ്റെ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.
476
00:23:51,063 --> 00:23:54,365
അവിടെ ഹൃദയവേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
477
00:23:54,366 --> 00:23:55,866
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...
478
00:23:55,867 --> 00:23:59,637
ദൈവമേ. ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
ഗ്ലോറിയ ആഴ്ചകളോളം നായയായിരുന്നു.
479
00:23:59,638 --> 00:24:03,307
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
480
00:24:03,308 --> 00:24:05,910
അതിനാൽ എന്നെ സമനിലയിലാക്കുക. മിക്കതും
ചുറ്റുമുള്ള ഡോക്ടർമാർ...
481
00:24:05,911 --> 00:24:07,445
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?
482
00:24:07,446 --> 00:24:09,513
ഇല്ല, അവരിൽ ചിലർ കാവൽക്കാരാണ്.
483
00:24:09,514 --> 00:24:12,083
ഡോ. ന്യൂട്ടൺ ഒരു സമ്പൂർണ്ണനായിരുന്നു
നിധി, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,752
എം.എം. മറ്റാരാണ്?
തത്വത്തിൽ
485
00:24:14,753 --> 00:24:17,255
അവൻ ഏറ്റവും വെളുത്ത കോട്ട് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഇരുണ്ട ഹൃദയത്തെ മറയ്ക്കുന്നു,
486
00:24:17,256 --> 00:24:20,224
ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഇവിടെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഡോക്ടർ?
487
00:24:20,225 --> 00:24:21,826
ഡോ. വാട്സൺ.
488
00:24:21,827 --> 00:24:23,194
എം.എം. അത് രസകരമാണ്.
489
00:24:23,195 --> 00:24:25,963
അവൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
490
00:24:25,964 --> 00:24:27,999
നന്നായി,
അവൻ ഡോ. ക്വിക്ക് യെസ്-മാൻ
491
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
ഒപ്പം സൂപ്പർവൈസിംഗ് ഫിസിഷ്യനും
സൈബീരിയ രോഗിക്ക്,
492
00:24:29,968 --> 00:24:32,703
അതിനാൽ അത് അവനെ ശരിയാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ കനത്തിൽ.
493
00:24:32,704 --> 00:24:37,041
അല്ല. ഡോ. വാട്സൺ സുന്ദരനാണ്...
ഒപ്പം കൊള്ളാം.
494
00:24:37,042 --> 00:24:39,810
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഇരട്ടി,
495
00:24:39,811 --> 00:24:42,813
അയാൾക്ക് ഡോനട്ട്സ് ലഭിച്ചു
എല്ലാവരും ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റിൽ.
ഓ.
496
00:24:42,814 --> 00:24:45,549
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഡോ. പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം,
497
00:24:45,550 --> 00:24:47,952
അവൻ പുറത്ത് പോയി വാങ്ങി
എല്ലാവരും ഡോനട്ട്സ്?
498
00:24:47,953 --> 00:24:50,021
നിങ്ങൾ അവനെ, വിവാഹം കഴിക്കണം
ഡെയ്സി.
499
00:24:50,022 --> 00:24:53,557
ഡോ. വാട്സൺ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി.
500
00:24:53,558 --> 00:24:55,393
അവൻ വെറുതെ... നിർത്തി.
501
00:24:55,394 --> 00:24:57,728
ഡോക്ടർമാർ ശരിക്കും
ഏറ്റവും നല്ല നുണയന്മാർ, അല്ലേ?
502
00:24:57,729 --> 00:25:02,033
അതുപോലെയാണ് ഡോ. വാട്സൺ
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ്
ഒരു അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
503
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾക്കായി അവനെ പേജ് ചെയ്യാൻ?
504
00:25:04,503 --> 00:25:07,538
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
505
00:25:07,539 --> 00:25:09,507
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
കടുത്ത ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,443
ഞാൻ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കും
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും നിയോഗിച്ചുകൊണ്ട്.
507
00:25:12,444 --> 00:25:15,179
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്,
സ്ത്രീകൾ.
508
00:25:26,391 --> 00:25:28,959
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പരിസരത്ത്?
509
00:25:28,960 --> 00:25:31,929
അതാണ് നിങ്ങൾ
കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ.
510
00:25:31,930 --> 00:25:34,498
ഡോ. വാട്സൺ നുണ പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
511
00:25:34,499 --> 00:25:36,934
അവൻ വെറുതെ ഒരു ഡ്രൈവ്-ബൈ ചെയ്തു
512
00:25:36,935 --> 00:25:39,070
ഡോനട്ടിനൊപ്പം
513
00:25:39,071 --> 00:25:41,939
നടുവിൽ
കൊലപാതക ജാലകത്തിൻ്റെ.
514
00:25:41,940 --> 00:25:45,109
ഒരുപക്ഷേ നോക്കുന്നു
ഒരു അലിബിക്ക്.
എം.എം.
515
00:25:45,110 --> 00:25:48,346
ഹോസ്പിറ്റൽ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം
ഡ്രൈവിംഗ് ശ്രേണിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
516
00:25:48,347 --> 00:25:51,482
ഒരു സ്കെച്ചി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു ഡഫൽ ബാഗുമായി...
517
00:25:51,483 --> 00:25:55,086
ഒരുപക്ഷെ നിറയെ പണം
കൊലയാളിക്ക് പണം നൽകാൻ.
518
00:25:55,087 --> 00:25:59,390
ഒരു നായകനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സൂചന അതാണ്.
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.
519
00:25:59,391 --> 00:26:01,258
ഓ. നന്ദി.
520
00:26:01,259 --> 00:26:02,793
പോയി അവ എടുക്കൂ.
521
00:26:20,445 --> 00:26:23,080
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോക! താഴെയിറങ്ങുക!
522
00:26:24,683 --> 00:26:26,984
Cbi!
523
00:26:26,985 --> 00:26:28,486
വായുവിൽ കൈകൾ!
524
00:26:28,487 --> 00:26:29,820
സഹായം!
525
00:26:35,471 --> 00:26:38,039
സഹായം!
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
526
00:26:38,040 --> 00:26:40,441
അവൾ ഒരു ഹെറോയിൻ അടിമയാണ്
അമിതമായ അളവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
527
00:26:40,442 --> 00:26:43,544
എനിക്ക് തുടരണം
അവളെ സഹായിക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ!
ഞാൻ വിളിക്കണോ
ആംബുലൻസിനായി?
528
00:26:43,545 --> 00:26:45,246
സഹായം!
ആവശ്യമില്ല.
529
00:26:45,247 --> 00:26:48,716
അലീസിയ? അലീഷ്യ, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
സഹായം!
530
00:26:48,717 --> 00:26:53,321
മറ്റൊരു ഡോസ്
തന്ത്രം ചെയ്യണം.
531
00:26:53,322 --> 00:26:54,756
ഇത് എന്താണ്?
532
00:26:54,757 --> 00:26:56,791
ആരാ.
533
00:26:56,792 --> 00:26:59,360
നലോക്സോൺ. സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം
സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള കറുപ്പ്,
534
00:26:59,361 --> 00:27:01,396
ഒരു അമിത അളവ് വിപരീതമാക്കുക.
535
00:27:02,831 --> 00:27:05,800
എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ബാഗിൽ സുലഭം.
536
00:27:05,801 --> 00:27:09,304
നല്ല കാര്യം അവളുടെ ഒന്ന് അടിച്ചു
കൂട്ടുകാർ എന്നെ യഥാസമയം വിളിച്ചു. ശ്ശ്.
537
00:27:09,305 --> 00:27:10,638
ഇത് കൂടുതലാണ്
പരോപകാരത്തേക്കാൾ.
538
00:27:10,639 --> 00:27:13,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിമയുണ്ടോ
കുടുംബത്തിൽ?
539
00:27:13,542 --> 00:27:16,711
എൻ്റെ അമ്മ ഒ.ഡി.ഡി
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
540
00:27:16,712 --> 00:27:19,180
അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി.
541
00:27:19,181 --> 00:27:21,683
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്
ആശുപത്രിയിൽ ആണ്
542
00:27:21,684 --> 00:27:23,718
ആ ന്യൂട്ടൺ രാത്രി
കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
543
00:27:23,719 --> 00:27:26,087
ഞാൻ നിലാവ് പ്രകാശിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മൊബൈൽ ക്ലിനിക്കിൽ.
544
00:27:26,088 --> 00:27:29,223
അതൊരു ലംഘനമാണ്
ആശുപത്രിയുമായുള്ള എൻ്റെ കരാർ.
545
00:27:29,224 --> 00:27:31,359
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ.
546
00:27:31,360 --> 00:27:33,861
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.
547
00:27:33,862 --> 00:27:37,999
ശരി. ശരി, തുടരുക
നല്ല പ്രവൃത്തി. റിഗ്സ്ബി?
548
00:27:38,000 --> 00:27:41,035
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും
ഒരു സംശയം. ന്യൂട്ടൺ കണ്ടെത്തിയാൽ
549
00:27:41,036 --> 00:27:43,471
അവൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച്,
അത് കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരണയാകാം.
550
00:27:43,472 --> 00:27:46,341
ന്യൂട്ടൺ അറിഞ്ഞു.
അവൻ ക്ലിനിക്കിൽ പോലും വന്നു
551
00:27:46,342 --> 00:27:48,843
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നിലനിർത്താൻ,
സമൂഹത്തിന് തിരികെ നൽകുക.
552
00:27:48,844 --> 00:27:51,679
സ്ഥിരം വിശുദ്ധൻ.
കണ്ടോ? അങ്ങ് പോകൂ.
553
00:27:51,680 --> 00:27:54,782
ഇവിടെ വ്യക്തമാണ് വാട്സൺ
ഒരു വജ്രമാണ്.
554
00:27:54,783 --> 00:27:59,587
ഒരു ഡോക്ടർ വ്യക്തമാണ്, മുഴുവൻ
പോകാൻ സംശയിക്കുന്നവരെ കൊണ്ട് ആശുപത്രി നിറയെ.
555
00:27:59,588 --> 00:28:04,125
ഡോ. സ്റ്റൈറ്റ്മാൻ ടു ഐ.സി.യു.
ഡോ. സ്റ്റെയ്റ്റ്മാൻ ഐ.സി.യു.
556
00:28:19,341 --> 00:28:22,844
ഏഴ് മിനിറ്റ്.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ആ അവസാനത്തെ ഗർണി.
557
00:28:22,845 --> 00:28:26,014
ശരിയാണ്.
എന്ത്? ഞാൻ ട്രാക്ക് ഓടിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിൽ.
558
00:28:26,015 --> 00:28:29,017
ഞാൻ സംസാരിച്ച മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ന്യൂട്ടൻ്റെ പ്രഭാഷണം പറഞ്ഞു
559
00:28:29,018 --> 00:28:32,053
8:10-ന് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ബാഡ്ജ്
8:05-ന് റേഡിയോളജിയിൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.
560
00:28:32,054 --> 00:28:34,422
അതിനർത്ഥം
അവന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
561
00:28:34,423 --> 00:28:37,492
ഒരേ യാത്ര നടത്താൻ
അത് നിങ്ങളെ ഏഴ് പേരെ കൊണ്ടുപോയി.
ഒപ്പം ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടുകയായിരുന്നു.
562
00:28:37,493 --> 00:28:39,460
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ ന്യൂട്ടൺ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ,
563
00:28:39,461 --> 00:28:44,298
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും
അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
ആരോ അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് മോഷ്ടിച്ചു,
തീർച്ചയായും.
564
00:28:44,299 --> 00:28:47,635
എന്ത്? ഞാൻ വേഗത്തിലാണ്.
565
00:28:49,705 --> 00:28:52,206
അവൻ്റെ സ്ഥാനം കാരണം,
ന്യൂട്ടൻ്റെ ബാഡ്ജ് അവനെ അനുവദിച്ചു
566
00:28:52,207 --> 00:28:55,243
എല്ലാ മേഖലകളിലേക്കും പ്രവേശനം
ആശുപത്രിയുടെ.
വിലപ്പെട്ട ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
567
00:28:55,244 --> 00:28:57,245
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി,
ന്യൂട്ടൺ ആക്സസ് ചെയ്തു
568
00:28:57,246 --> 00:29:00,214
റേഡിയോളജി വിഭാഗം മൂന്ന്
മറ്റേതൊരു പ്രദേശത്തേക്കാളും ഇരട്ടി.
569
00:29:00,215 --> 00:29:02,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയ ആളുകൾ
റേഡിയോളജിയിൽ ന്യൂട്ടൺ പറഞ്ഞു
570
00:29:02,785 --> 00:29:04,252
അപൂർവ്വമായി അവിടെ സമയം ചിലവഴിച്ചു.
കൃത്യമായി.
571
00:29:04,253 --> 00:29:07,188
മറ്റൊരാൾ ന്യൂട്ടൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയുടെ ബാഡ്ജ്.
572
00:29:07,189 --> 00:29:09,257
അവനെ കാണിക്കൂ.
ന്യൂട്ടൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
വീഡിയോയിൽ പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
573
00:29:09,258 --> 00:29:12,160
ഇതൊരു നിശ്ചല ചിത്രമാണ്
ന്യൂട്ടൺ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
574
00:29:12,161 --> 00:29:14,695
അവൻ തൻ്റെ സുരക്ഷ ധരിച്ചിട്ടില്ല
ബാഡ്ജ്. മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
575
00:29:14,696 --> 00:29:17,698
ഇല്ല, പക്ഷേ ബാഡ്ജ് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ സമയത്ത് ആരോ ഉപയോഗിച്ചു
576
00:29:17,699 --> 00:29:20,968
അതിൽ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് കരുതി...
ഫ്രാൻസിൻ ട്രെൻ്റ്, അവൻ്റെ സഹായി.
577
00:29:20,969 --> 00:29:24,472
ഞാൻ അവളുടെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ നടത്തി. അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
578
00:29:24,473 --> 00:29:28,009
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
പ്രധാന ബസ് ടെർമിനലിൽ.
അടിക്കട്ടെ.
579
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
ശ്രദ്ധിക്കുക, യാത്രക്കാർ,
580
00:29:29,411 --> 00:29:32,046
വടക്കിലേക്കുള്ള ബസ്
പോർട്ട്ലാൻഡ്, ഒറിഗോൺ,
581
00:29:32,047 --> 00:29:35,516
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 12-ൽ കയറുന്നു.
582
00:29:35,517 --> 00:29:37,485
സ്ത്രീകളുടെ ശുചിമുറി വ്യക്തമാണ്.
583
00:29:37,486 --> 00:29:40,421
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 12-ൽ കയറുന്നു.
584
00:29:40,422 --> 00:29:44,425
കൺസഷൻ ഏരിയ തെളിഞ്ഞു.
585
00:29:44,426 --> 00:29:46,260
ശ്രദ്ധിക്കുക, യാത്രക്കാർ,
586
00:29:46,261 --> 00:29:48,362
വടക്കിലേക്കുള്ള ബസ്
പോർട്ട്ലാൻഡ്, ഒറിഗോൺ,
587
00:29:48,363 --> 00:29:50,998
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 12-ൽ കയറുന്നു.
588
00:29:50,999 --> 00:29:54,102
സംശയം തോന്നിയത്,
വടക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂല.
589
00:29:54,103 --> 00:29:56,904
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
590
00:29:56,905 --> 00:29:59,207
ഇത് എന്താണ്?
591
00:29:59,208 --> 00:30:00,608
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
592
00:30:00,609 --> 00:30:03,144
ന്യൂട്ടൻ്റെ സുരക്ഷാ പാസ് ഡോ
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.
593
00:30:03,145 --> 00:30:07,048
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയത്?
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊന്നിട്ടില്ല. ന്യൂട്ടൺ.
594
00:30:07,049 --> 00:30:10,418
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
ആദ്യം നമുക്ക് വേണ്ടത്
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നോക്കൂ.
595
00:30:10,419 --> 00:30:13,121
അത് തൊടരുത്!
ശരി.
596
00:30:13,122 --> 00:30:15,923
സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്താണുള്ളത്?
സീസിയം-137.
597
00:30:15,924 --> 00:30:18,392
സ്യൂട്ട്കേസ് ലെഡ് ലൈൻ ചെയ്തതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത തുറന്നാൽ,
598
00:30:18,393 --> 00:30:21,395
മെറ്റീരിയൽ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും
നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങളെ മജ്ജയാക്കി മാറ്റുക.
599
00:30:21,396 --> 00:30:23,998
അതാണ് അവൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
ന്യൂട്ടൻ്റെ എല്ലാ ആക്സസ്സ് ബാഡ്ജും.
600
00:30:23,999 --> 00:30:28,102
ആ ഉരുളകൾ ചെറിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു
കരിഞ്ചന്തയിൽ ഭാഗ്യം.
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
എല്ലാ റേഡിയോളജി സന്ദർശനങ്ങളും
601
00:30:28,103 --> 00:30:31,572
എന്തിന്, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു.
602
00:30:31,573 --> 00:30:33,908
ന്യൂട്ടൺ കണ്ടുപിടിച്ചോ
നീ അവരെ മോഷ്ടിച്ചോ?
603
00:30:33,909 --> 00:30:38,146
അതിനാണോ നീ അവനെ കൊന്നത്?
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ രാത്രി.
604
00:30:38,147 --> 00:30:41,182
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
റിഗ്സ്ബി, എനിക്ക് വേണം
ഒരു ഹസ്മത്ത് ടീം എത്രയും വേഗം ഇവിടെ ഇറങ്ങും.
605
00:30:41,183 --> 00:30:43,651
വാൻ പെൽറ്റ്, ചുറ്റളവ് സൂക്ഷിക്കുക
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക
606
00:30:43,652 --> 00:30:46,587
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവൻ്റെ മേൽ. ലിസ്ബൺ.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
607
00:30:46,588 --> 00:30:51,325
അവളുടെ കഥ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
നിങ്ങളും?
608
00:30:51,326 --> 00:30:53,427
അതാണ് ഡോ. മാൽവോ.
609
00:30:53,428 --> 00:30:55,997
സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ഏത് അവയവമാണ് മുറിക്കുന്നത്.
610
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
അല്ലെങ്കിൽ നിരുപദ്രവകാരി.
611
00:30:57,599 --> 00:30:59,967
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രോഗിയല്ലെങ്കിൽ.
612
00:31:01,803 --> 00:31:03,738
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡെയ്സി?
613
00:31:03,739 --> 00:31:06,474
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആവശ്യത്തിന് മയക്കുമരുന്നുണ്ട്
ആനയെ ഇടിക്കാൻ.
614
00:31:06,475 --> 00:31:08,976
അർത്ഥമില്ല.
ഇവിടെ ഒരു പാറ്റേൺ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
615
00:31:08,977 --> 00:31:14,415
ഓരോ വേദനയ്ക്കും ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പരാതി, ജോയിൻ്റ് എനിക്കായിരുന്നു.
616
00:31:19,388 --> 00:31:21,956
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു വൃക്ക.
617
00:31:21,957 --> 00:31:23,958
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
618
00:31:23,959 --> 00:31:29,130
അതെ, എനിക്ക് കാണാം
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭയം.
619
00:31:29,131 --> 00:31:32,166
നിങ്ങൾ ഭയരഹിതരായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ,
620
00:31:32,167 --> 00:31:35,069
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു
621
00:31:35,070 --> 00:31:39,307
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
അസുഖത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.
622
00:31:39,308 --> 00:31:43,511
കൂടാതെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
623
00:31:55,824 --> 00:31:57,258
ആഹ്!
624
00:31:57,259 --> 00:32:00,194
പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു പുതിയ കപ്പ് ജോ
625
00:32:00,195 --> 00:32:02,897
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവയവങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിൻ്റെ.
626
00:32:02,898 --> 00:32:04,332
നന്ദി, പാട്രിക്.
627
00:32:04,333 --> 00:32:07,568
ആനന്ദം.
ഒപ്പം പാടാത്തവർക്കും...
628
00:32:07,569 --> 00:32:09,837
പാട്രിക്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
629
00:32:09,838 --> 00:32:11,806
Mmm. എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം.
630
00:32:11,807 --> 00:32:15,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക കപ്പ് ചായ
631
00:32:15,377 --> 00:32:17,378
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം എന്ന്.
എം.എം.
632
00:32:17,379 --> 00:32:21,315
പിന്നെ നമ്മുടെ ക്രാക്ക് ലീഡറും
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക
633
00:32:21,316 --> 00:32:25,319
ക്രൂരനായ ഒരു വിദേശ കൊലയാളിയുടെ.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കാപ്പി വേണം.
634
00:32:25,320 --> 00:32:28,422
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
ഹെൻറി.
635
00:32:28,423 --> 00:32:32,293
വളരെ ആതിഥ്യമരുളില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക്. അയ്യോ, ഞാൻ പോകുന്നു.
636
00:32:40,302 --> 00:32:44,171
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക ഇരയുടെ സഹായി
അവളുടെ വാങ്ങുന്നയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
637
00:32:44,172 --> 00:32:46,674
അവൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണ്
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ചെറിയ തുക
638
00:32:46,675 --> 00:32:49,243
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി.
ഒരു വലിയ ലാഭം വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
639
00:32:49,244 --> 00:32:51,379
ഫെഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വാങ്ങുന്നയാൾ ഉയർന്നു.
640
00:32:51,380 --> 00:32:52,847
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
641
00:32:52,848 --> 00:32:54,215
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
642
00:32:54,216 --> 00:32:57,251
അവൾക്ക് എയർടൈറ്റ് അലിബി ഉണ്ട്
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിക്ക്.
643
00:32:57,252 --> 00:32:59,287
അവൾ അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് തിരികെ നൽകിയ ശേഷം,
644
00:32:59,288 --> 00:33:02,356
അവൾ ശരിക്കും രാത്രി ചെലവഴിച്ചു
ഒരു പുരുഷ സഹയാത്രികനോടൊപ്പം.
645
00:33:02,357 --> 00:33:05,626
അങ്ങനെ ന്യൂട്ടൻ്റെ കൊലയാളി
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
646
00:33:05,627 --> 00:33:07,061
സത്യം,
647
00:33:07,062 --> 00:33:11,165
എന്നാൽ ആ ഉരുളകൾ ഉണ്ടാകാം
വൃത്തികെട്ട ബോംബിൽ ആയുധമാക്കി
648
00:33:11,166 --> 00:33:14,769
മുറിവേൽപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ.
649
00:33:14,770 --> 00:33:16,771
നല്ല ക്യാച്ച്.
650
00:33:16,772 --> 00:33:21,676
എൻ്റെ ക്യാച്ച് ആയിരുന്നില്ലേ.
ചോയ്ക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
651
00:33:21,677 --> 00:33:24,912
അദ്ദേഹം നല്ല നേതാവാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
652
00:33:24,913 --> 00:33:28,349
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തും
അവൻ്റെ ഫയലിൽ,
653
00:33:28,350 --> 00:33:32,186
അതുപോലെ ഒരു അഭിനന്ദനവും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
654
00:33:32,187 --> 00:33:34,689
നന്ദി.
655
00:33:34,690 --> 00:33:39,860
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചുമതലയിലാണ്
ടീം, ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
656
00:33:39,861 --> 00:33:42,096
കാത്തിരിക്കൂ...
657
00:33:42,097 --> 00:33:45,499
എന്ത്?
658
00:33:45,500 --> 00:33:47,301
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചുമതലയേറ്റു.
659
00:33:47,302 --> 00:33:48,903
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
660
00:33:51,873 --> 00:33:55,042
എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്
ആദ്യം?
661
00:33:55,043 --> 00:33:58,145
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
662
00:34:03,485 --> 00:34:07,455
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അത് നിങ്ങളെ കാണിച്ചു
ഏതെങ്കിലും അനാദരവ് സഹിക്കുക.
663
00:34:14,196 --> 00:34:17,164
അത്രയേയുള്ളൂ.
664
00:34:17,165 --> 00:34:20,034
ഓ.
665
00:34:21,837 --> 00:34:23,838
ലിസ്ബൺ, നന്നായി ചെയ്തു.
വളരെ നല്ല വാർത്ത.
666
00:34:23,839 --> 00:34:26,340
എനിക്ക് പൂർണതയുണ്ട്
അഭിനന്ദന സമ്മാനം മനസ്സിൽ,
667
00:34:26,341 --> 00:34:29,543
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരൂ
668
00:34:29,544 --> 00:34:31,712
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം.
669
00:34:31,713 --> 00:34:33,681
പാട്രിക് ജെയിൻ, ഒ.ആർ. 8, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
670
00:34:33,682 --> 00:34:36,283
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
പാട്രിക്,
671
00:34:36,284 --> 00:34:38,352
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒ.ആർ. 8.
672
00:34:38,353 --> 00:34:39,820
അത് വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
673
00:34:39,821 --> 00:34:42,123
അതായിരുന്നു എൻ്റെ കഴുത.
674
00:34:46,161 --> 00:34:48,062
ഇതെന്താ നരകം?
675
00:34:48,063 --> 00:34:51,165
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ടീമിനെയും അറിയിക്കാൻ
676
00:34:51,166 --> 00:34:54,235
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വെട്ടി തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
677
00:34:54,236 --> 00:34:56,804
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
678
00:35:05,815 --> 00:35:07,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മയക്കുമരുന്ന്?
679
00:35:07,850 --> 00:35:09,451
എങ്ങനെ? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
680
00:35:09,452 --> 00:35:14,055
ഞാൻ ചെയ്തു,
ഒരു പ്രത്യേക കോഫി മിശ്രിതം വഴി.
681
00:35:14,056 --> 00:35:16,524
എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു
കഴിവുള്ള ഡോ. വാട്സൺ.
682
00:35:16,525 --> 00:35:19,294
എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം
ഹെറോയിൻ അടിമയോട്?
683
00:35:19,295 --> 00:35:20,962
നലോക്സോൺ?
684
00:35:20,963 --> 00:35:23,331
അതെ, അത് തന്നെ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡഫൽ ബാഗിൽ സുലഭമായിരുന്നു,
685
00:35:23,332 --> 00:35:25,867
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. ഞാൻ ഇട്ടു
ഒരു "ശ്രദ്ധയോടെ അളന്ന ഡോസ്"
686
00:35:25,868 --> 00:35:28,503
കാപ്പി പാത്രത്തിൽ...
എല്ലാം.
687
00:35:28,504 --> 00:35:30,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
688
00:35:30,940 --> 00:35:33,942
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഈ കഥയെ പിന്തുണയ്ക്കണം
മുകളിലേക്ക്. ഈ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്
689
00:35:33,943 --> 00:35:36,611
ഒരു ലഹരിക്ക് അടിമയാണ്
വേദനസംഹാരിയായ മരുന്നുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
690
00:35:36,612 --> 00:35:39,814
മുമ്പ് രോഗികളിൽ നിന്ന്,
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ അല്ലെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.
691
00:35:39,815 --> 00:35:42,717
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം മുതൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രിയേ.
692
00:35:42,718 --> 00:35:45,720
ആ രോഗികളെ കണ്ടയുടനെ
സർജറിയിൽ നിന്ന് പുതുതായി, അത്
693
00:35:45,721 --> 00:35:48,723
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു
ആവശ്യത്തിന് നല്ല കാര്യങ്ങൾ നൽകി.
694
00:35:48,724 --> 00:35:51,292
അതാണെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്താണ് ഡോ. ന്യൂട്ടൺ മനസ്സിലാക്കി
695
00:35:51,293 --> 00:35:53,728
അതാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
696
00:35:53,729 --> 00:35:58,199
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മയക്കി,
ആ വന്യമായ അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയോ?
697
00:35:58,200 --> 00:35:59,968
അതെ.
698
00:35:59,969 --> 00:36:01,803
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നൽകി
ഇവിടെ നലോക്സോൺ?
699
00:36:01,804 --> 00:36:02,971
അതെ!
700
00:36:02,972 --> 00:36:05,807
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അത് അപകടകരമാണോ?
701
00:36:05,808 --> 00:36:08,743
ഞാൻ ലേബൽ വായിച്ചു, നന്ദി
വളരെ, അത് ദോഷകരമാണ്
702
00:36:08,744 --> 00:36:11,946
കഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തികൾക്ക്
കരളിനും കിഡ്നിക്കും തകരാറുമായി--
703
00:36:11,947 --> 00:36:15,416
ഓ, അത് ഒരത്നി ഉണ്ടാക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്--
704
00:36:15,417 --> 00:36:16,818
ഒപ്പം ഗർഭിണികളും.
705
00:36:16,819 --> 00:36:19,654
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നീ എനിക്ക് ചായ തന്നു.
706
00:36:19,655 --> 00:36:21,389
അതെ.
707
00:36:21,390 --> 00:36:23,525
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
708
00:36:23,526 --> 00:36:26,661
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.
709
00:36:26,662 --> 00:36:29,631
എന്നാൽ അരുത് - വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
710
00:36:29,632 --> 00:36:33,268
ലിസ്ബൺ. തികഞ്ഞ സമയക്രമം. വെറും
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കാൻ സമയമായി.
711
00:36:33,269 --> 00:36:34,836
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
712
00:36:34,837 --> 00:36:36,271
ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ചു.
713
00:36:36,272 --> 00:36:40,742
ഈ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്
ഒരു ദ്രുത ഡീടോക്സിലേക്ക് സർപ്പിളാകാൻ.
714
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
വിറയൽ, ഓക്കാനം,
715
00:36:43,112 --> 00:36:46,981
ഭയാനകമായ ആ മോഹങ്ങൾ
ഒരു പുത്തൻ ഹിറ്റിൻ്റെ തിരക്കിന്...
716
00:36:46,982 --> 00:36:49,250
ഹലോ. ആരെയോ കാണാനില്ല.
717
00:36:49,251 --> 00:36:51,219
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണുന്നില്ല. ഗിഡ്രി.
718
00:36:51,220 --> 00:36:53,021
ആരുമില്ല.
719
00:36:53,022 --> 00:36:55,123
അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്.
തീർച്ചയായും.
720
00:36:55,124 --> 00:36:57,425
സ്ത്രീകളുടെ മുറി പരിശോധിക്കുക.
721
00:36:57,426 --> 00:36:59,394
ലിസ്ബൺ. വേഗം.
722
00:37:02,798 --> 00:37:04,699
സൂചി ഇടുക!
723
00:37:04,700 --> 00:37:08,436
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മനസ്സിലാക്കുക. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
724
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
ഞാൻ പിൻവലിക്കലിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
725
00:37:10,639 --> 00:37:11,873
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
726
00:37:11,874 --> 00:37:13,608
എന്നാൽ കാപ്പി...
727
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
ജെയ്ൻ ഒന്നും ഇട്ടില്ല
കാപ്പിയിൽ.
728
00:37:16,278 --> 00:37:20,381
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു
കൊലയാളി, നിങ്ങൾ ഇതാ.
729
00:37:25,421 --> 00:37:29,324
ശരി, ശരി. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
730
00:37:29,325 --> 00:37:32,427
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ മടങ്ങി
അവ നനച്ചു, പക്ഷേ ...
731
00:37:32,428 --> 00:37:36,764
അത് ഇല്ല
എന്നെ കൊലയാളിയാക്കുക.
732
00:37:36,765 --> 00:37:40,535
C-നമുക്ക് കഴിയുമോ - നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ --
ഇവിടെ അല്പം ശുദ്ധവായു കിട്ടുമോ?
733
00:37:40,536 --> 00:37:42,637
ഇത് ഞെരുക്കമാണ്.
734
00:37:42,638 --> 00:37:44,939
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
735
00:37:44,940 --> 00:37:47,141
റെസിഡൻസി?
736
00:37:47,142 --> 00:37:49,611
ദിവസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
737
00:37:49,612 --> 00:37:53,081
മറ്റെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത്
പ്രകടനം നടത്താൻ വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പാലിക്കണോ?
738
00:37:53,082 --> 00:37:56,251
എന്നിട്ട് ഞാൻ...
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണം
739
00:37:56,252 --> 00:38:00,054
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ...
തിരികെ വരൂ - താഴേക്ക്.
740
00:38:00,055 --> 00:38:02,590
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ന്യൂട്ടൺ മനസ്സിലാക്കിയത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
741
00:38:02,591 --> 00:38:06,327
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
ഞാൻ തികച്ചും പരിപാലിക്കുന്നു!
742
00:38:06,328 --> 00:38:09,130
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിൻവലിക്കലുകൾ
ആരംഭിക്കുന്നു.
743
00:38:09,131 --> 00:38:14,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലിചെയ്യാത്തത്?
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരുമോ?
744
00:38:20,042 --> 00:38:21,910
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച...
745
00:38:24,713 --> 00:38:28,216
ന്യൂട്ടൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒ.ആർ. കേസുകൾ,
746
00:38:28,217 --> 00:38:32,353
അവൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി
രോഗി പരിചരണത്തിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ.
747
00:38:32,354 --> 00:38:34,722
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
748
00:38:34,723 --> 00:38:38,927
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
749
00:38:38,928 --> 00:38:43,564
ആശുപത്രി വിട്ടിരുന്നു
വ്യവഹാരങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി.
750
00:38:43,565 --> 00:38:47,302
സീറോ ടോളറൻസ് എന്നാൽ പൂജ്യം
സഹിഷ്ണുത. ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ...
751
00:38:47,303 --> 00:38:49,437
മം-ഹും. മം-ഹും.
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
752
00:38:49,438 --> 00:38:52,473
ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെയല്ല - വെറുതെയല്ല
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ഇല്ല. അവൻ--അവൻ പോകുകയായിരുന്നു--
753
00:38:52,474 --> 00:38:55,476
അവൻ എന്നെ അറിയിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
സംസ്ഥാന മെഡിക്കൽ ബോർഡ്. അല്ലേ?
754
00:38:55,477 --> 00:38:58,079
ഒപ്പം സഹകരിക്കുക
ചോദിച്ചാൽ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ.
755
00:38:58,080 --> 00:39:01,816
ധാർമിക ബാധ്യതയെന്നാണ് അദ്ദേഹം അതിനെ വിളിച്ചത്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ മൂടി വിളിച്ചു.
756
00:39:01,817 --> 00:39:03,818
അങ്ങനെ...
757
00:39:03,819 --> 00:39:07,255
ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
758
00:39:07,256 --> 00:39:10,425
അവൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
അവനെ ഡ്രൈവിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക്.
759
00:39:10,426 --> 00:39:11,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
760
00:39:11,961 --> 00:39:14,462
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ ആടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
761
00:39:14,463 --> 00:39:17,899
അവൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാത്തിനും,
762
00:39:17,900 --> 00:39:20,902
എന്നാൽ അവൻ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
763
00:39:25,607 --> 00:39:27,875
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
764
00:39:27,876 --> 00:39:31,479
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവനു കാര്യം.
765
00:39:31,480 --> 00:39:35,516
അവൻ്റെ കാര്യം എനിക്കെന്തിന്?
766
00:39:38,887 --> 00:39:40,855
അങ്ങനെ...
767
00:39:40,856 --> 00:39:44,058
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
768
00:39:44,059 --> 00:39:46,594
ഇല്ല.
769
00:39:49,698 --> 00:39:51,332
ഗിദ്രിയുടെ കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു.
770
00:39:51,333 --> 00:39:53,835
ഗോലെങ്കയെ നാടുകടത്തുന്നു
നാളെ. അവൻ തിരികെ വരും
771
00:39:53,836 --> 00:39:56,904
ഒരത്നിക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ സമയമായി
അവൻ്റെ മുൻകൂർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വൃക്കയും.
772
00:39:56,905 --> 00:39:58,906
ഇപ്പോൾ ആ പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കം
773
00:39:58,907 --> 00:40:01,442
ഒരു എം.ആർ.ഐ. യന്ത്രം
ഒരു വൃക്കയ്ക്കായി, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
774
00:40:01,443 --> 00:40:03,945
ആശുപത്രിയുടെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്
പ്രോഗ്രാം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.
775
00:40:03,946 --> 00:40:06,647
അതെ, ഉണ്ട്
ഡോക്ടർമാരുടെ അനന്തമായ വിതരണം
776
00:40:06,648 --> 00:40:08,282
ലോകത്തിലെ പെട്ടെന്നുള്ളതുപോലെ.
777
00:40:08,283 --> 00:40:10,785
തെളിച്ചമുള്ള വശം കാണാനുള്ള വഴി.
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
778
00:40:10,786 --> 00:40:13,788
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം ഒരു തരത്തിലും അല്ല
779
00:40:13,789 --> 00:40:16,724
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ പ്രതിഫലനം.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
780
00:40:16,725 --> 00:40:19,727
എനിക്കറിയാം.
ഹായ്, സഞ്ചി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
781
00:40:24,133 --> 00:40:27,168
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
782
00:40:27,169 --> 00:40:30,671
ഒരു കൂട്ട ആലിംഗനം വന്നാൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ പുറത്താണ്.
ആലിംഗനം ഇല്ല.
783
00:40:30,672 --> 00:40:34,542
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ചോയുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കാൻ.
784
00:40:34,543 --> 00:40:36,577
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
785
00:40:36,578 --> 00:40:40,114
സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദി. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്,
786
00:40:40,115 --> 00:40:43,951
ഒപ്പം ഒരു മാനേജ്മെൻ്റുമുണ്ട്
യോഗം. അടുത്ത തവണ.
787
00:40:43,952 --> 00:40:45,987
ശുഭ രാത്രി.
അടുത്ത തവണ.
788
00:40:45,988 --> 00:40:47,121
ശുഭ രാത്രി.
789
00:40:47,122 --> 00:40:48,656
രാത്രി, മുതലാളി.
790
00:40:51,693 --> 00:40:55,930
ശക്തിയുടെ വില.
791
00:40:57,800 --> 00:41:00,501
പാട്രിക്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
792
00:41:00,502 --> 00:41:04,172
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
793
00:41:04,173 --> 00:41:07,108
അതെ. ഞാൻ-എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ കൂടുതലാണ്, ഓ...
794
00:41:07,109 --> 00:41:10,144
മം-ഹും.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
അവർ ഒരു വൃക്ക കണ്ടെത്തി എന്ന്
795
00:41:10,145 --> 00:41:12,113
enid എന്നതിന്.
ഓ, അവർ ഇന്ന് രാത്രി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
796
00:41:12,114 --> 00:41:15,316
നിങ്ങളുടെ വാദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
797
00:41:15,317 --> 00:41:19,454
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. Enid-ന് നല്ലത്.
അത്... ഭാഗ്യം.
798
00:41:19,455 --> 00:41:21,656
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
799
00:41:23,459 --> 00:41:25,426
സെൻ്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ.
800
00:41:25,427 --> 00:41:29,263
എനിക്ക് ഒരുപാട് ശക്തി നൽകി.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.
801
00:41:29,264 --> 00:41:33,067
ഒരു മാന്ത്രിക മെഡൽ.
അത് - അത് രസകരമാണ്.
802
00:41:33,068 --> 00:41:37,171
വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകളെ അവൻ സഹായിക്കുന്നു.
803
00:41:37,172 --> 00:41:38,873
പക്ഷേ, ഓ...
804
00:41:38,874 --> 00:41:42,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗൗരവമായി, ഞാൻ--
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിശ്വാസിയല്ല.
805
00:41:46,315 --> 00:41:50,351
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
വളരെ നന്ദി.
806
00:41:50,352 --> 00:41:51,853
അതെ.
807
00:41:51,854 --> 00:41:53,554
നന്ദി.
808
00:41:54,554 --> 00:41:57,554
സിസിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് സബ്സ്
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net